"За вясёлкавую Беларусь!"

Here one may download the brochure “Queer history of Belarus in the second half of the 20th century: a preliminary study”:
queer_history

When: 26.10.2016, 18:00.
Where: AB Queer, Sanderstrasse 15, Berlin.
Who: Uladzimir Valodzin (Minsk).
Format: presentation of a publication.

There were little attempts to write Belarusian queer/LGBTI history until recent time. The publication named “Queer history of Belarus in the second half of the 20th century: a preliminary study” is a first of its sort. It is a result of work of an activist research team from Minsk, Belarus.
Soviet homosexuals were existing only as “criminals” (subjects to juridical scrutiny) or “mentally ill” (subjects of study on sexopathology), so both legal and sexopathological discourses will be touched in the talk. Now there are figures available, so we may see how many men were sentenced for “sodomy” (“мужеложство”) in the Soviet Union in general and in Belarusian Soviet Socialist Republic in particular. Oral history sources are crucial for understanding the everyday life of gays, lesbians and other queers in times of public invisibility, so those sources will also be mentioned. Finally, queer media of the 1990s are important in reconstructing the history of emerging LGBT rights movement.
During the presentation it will be possible to obtain a free copy of the publication.

Poster of the event may be downloaded here:
queerhistoryberlinversion2

When: 18.10.2016, 12:30.
Where: University of Bremen, Forschungsstelle Osteuropa, OEG, Raum 3790.
Who: Uladzimir Valodzin (Minsk).
Format: lunchtalk.

There were little attempts to write Belarusian queer/LGBTI history until recent time. My work balances on the edge between academic history writing and activist research. During the lunch talk I will speak about my attempts to find traces of virtually invisible history.
Soviet homosexuals were existing only as “criminals” (subjects to juridical scrutiny) or “mentally ill” (subjects of study on sexopathology), so both legal and sexopathological discourses will be touched in the talk. Now there are figures available, so we may see how many men were sentenced for “sodomy” (“мужеложство”) in the Soviet Union in general and in Belarusian SSR in particular. Oral history sources are crucial for understanding the everyday life of gays, lesbians and other queers in times of public invisibility, so those
sources will also be mentioned. Finally, queer media of the 1990s are important in reconstructing the history of emerging LGBT rights movement. The talk will culminate with presentation of the brochure on Belarusian queer history.

Poster of the event:

Тут можно скачать брошюру “Квир-история Беларуси второй половины ХХ века: попытка приближения” (в переводе на русский язык):
queer_by_ru.pdf

Тут можна спампаваць брашуру “Квір-гісторыя Беларусі другой паловы ХХ стагоддзя: спроба набліжэння” (па-беларуску):

queer_by

Час: 21 ліпеня 2016 года (чацвер), 19:00.
Месца: Менск, галерэя “Ў” (праспект Скарыны 37а, http://ygallery.by/).

Read the rest of this entry »

На віртуальнай выставе вашай увазе прапаноўваюцца рознага роду дакументы, якія адлюстроўваюць некаторыя публічныя праявы ЛГБТ-жыцця ў Беларусі канца 1990-х і пачатку 2000-х гадоў. У другой частцы выставы ёсць іншамоўныя дакументы, а таксама выявы.

Read the rest of this entry »

На віртуальнай выставе вашай увазе прапаноўваюцца рознага роду дакументы, якія адлюстроўваюць некаторыя публічныя праявы ЛГБТ-жыцця ў Беларусі канца 1990-х і пачатку 2000-х гадоў. У першай частцы выставы перадусім прадстаўлены розныя нумары бюлетэня “Форум”, які пазней ператварыўся ў часопіс “Forum Lambda”.

Read the rest of this entry »